As another data point - I'm using Ubuntu 12.04 (the officially recommended one) under Win 7 and Win 8 hosts in VirtualBox.
Oh and as far as "the guide" is concerned - you pretty much just install the Linux you pick, then follow the BSP Build guide from the Documentation section to install prerequisites and start building.