Hi faceplant,
There is no other way, ADC is required as you can see in the Edison Arduino Hardware guide page 6. It was not added to the breakout board and if you designing your own breakout board and you need to read an analog value like voltage, then you need to have ADC.
Regards,
JPMontero_Intel